« 袍:わたいれ | トップページ | 袢:はん »

2011年10月30日 (日)

襦:じゅ

Photo

「襦」:じゅ。  右の「需ジュ」は、「需要ジュヨウ」、もとめる、あてにし

て待ちもとめる意を表す漢字。 而(髭ヒゲ、垂れたひも)が、雨に

しっとりぬれて柔らかくなり、動きがにぶくなって、何かをあてにし

て待っている様子の漢字です。「襦」は「雨にぬれ(濡)て、而(柔

らか)になった衣コロモ」と読めば、色っぽい漢字ですね。日本語の

「襦袢ジュバン」は、きもの(和服)の下に着る、柔らかい肌着を言

いますね。「ジュバン・ジバン」はポルトガル語の訳だそうです。

・・・・・・・・。

« 袍:わたいれ | トップページ | 袢:はん »

漢字の感じ」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 袍:わたいれ | トップページ | 袢:はん »